Student photos from Banner/MyHeliotrope course rosters do not get populated in Moodle. Students are instead encouraged to update their Moodle profile, which has the option to upload a photo.

Link to this FAQ.